达晋编译认为，科技论文写作水平的高低，不仅包括准确的选题，高超的构思，详实的资料，而且还包括逻辑思维和文字表达能力的高低。要写好论文，必须注意到以下几点：
一、论文题目要简明扼要，恰到好处，避免大题小作或者小题大作，大题小作则“空洞无物”，小题大作必显“大话连篇”。只要说明是什么，用什么方法，研究什么问题即可。一般不要超过20个汉字。
二、资料要详实，但要少废话；事实要充分，但要少而精，只要能充分论证问题即可。
三、论证要科学，推理要准确，不含糊其词。
四、文字要简炼。科技论文讲究结构严谨，语言朴实，叙述明快。切忌“虚构宣染”，“你”、“我”、“他”、“之”、“乎”、“者”、“也”等应尽量不用。“大概”、“可能”、“是不是”等，也应尽量避免。
五、论文格式化，作为科技论文，不同的学科，不同的用途，不同的类型，各有不同的论述格式，但其规律性很强。如论文的构架；论文所涉及图表、符号和单位都有统一的规定；参考文献、外文摘要，要按欲投科技刊物的要求注录。
科技论文的写作是一项硬功夫，不能一蹴而就，而是要在写作中，反复切磋，逐步锤炼，才能不断提高。即是说，只要常写常练，锲而不舍，成功必在面前。
当然了，在论文写作基本结束之后，也就是“初稿”完成，需经过综合地审评，反复地修改，然后整理出“二稿”“三稿”，再审评，再修改，最后定稿，才可投寄“公开发行”的科技刊物，待发表。在这个过程中，审评过程就是综合评价论文的价值程度，如科学性、适用性以及论文写作的逻辑性和文字表达能力等。审评过程一般可分为以下几种：
1.作者个人审评，以弥补初稿写作过程中的不足。但由于有时作者个人的不规范习惯和笔误，难以发现出来，故个人审评有很大的局限性。
2.作者邀请同事审评，以扩大科技论文写作的思路，弥补资料、文字及写作规范等方面的不足。
3.作者送同行专家审评给以指点，以起画龙点晴之功效。
4.有条件时，还可征求欲投科技刊物编辑的意见，因为在正式发表前，还有许多工作要做。另外，就是修改过程，修改过程是在作者个人或者他人审评的基础上，综合各方面意见，填平补齐。一忌“怕麻烦”；二忌“不忍心”；三忌随波逐流；四忌固执己见。要逐条逐条地推敲，要一字一字地修改。修改后及时清稿，清稿后再推敲，再修改，力争完美无缺，已达公开发表的程度。
