科技论文是科技工作者科研成果的文字表现形式，它不同于一般的工作报告或工作总结，有着较为规范的写作标准。它要求作者用准确、精炼的语言，把科学研究的可靠数据、准确分析、明确的结论按照科技论文的严谨结构表述清楚，做到数据真实、层次分明、图表清晰。在蓝译编译看来，写作格式是论文的“门面”，因为一篇论文的写作格式是否符合标准是编辑对论文取舍的第一步。而作者在撰写论文过程中，往往忽视期刊对论文格式的要求，作者投稿论文存在的主要问题如下：
一、项目不齐全。一篇完整的科技论文应包括文题、作者署名、作者单位、中英文摘要、关键词、正文、参考文献等项目，还应附有第一作者信息，如果本研究属基金资助项目，还应注明基金项目的来源和编号。作者常犯的错误是缺少其中的个别项目：如有的论文只写了中文摘要，而没有相应英文摘要，或中英文摘要、关键词全无；只署作者单位而没有单位地址及邮编等的情况经常存在，还有的来稿没有作者信息、参考文献著录不全等，这些都给编辑录用稿件造成不少的麻烦。
二、层次标题不规范。层次标题不规范指的是论文结构即各级标题的排列方式、书写格式不符合要求。层次划分：标题的层次可以分为若干级，每级标题都由题号和题名组成。题号用阿拉伯数字表示，各级标题号码之间加一个小圆点，末尾一级码不加小圆点。层次编排格式：各级标题编号一律左顶格，编号后空1个字距，再排题名。题名下面的文字，一般另起一行排，也可以接排在题名后，此时要在题名与接文间空1个字的间距。作者常犯的错误是：各级标题题号不是用阿拉伯数字编号而采用传统的汉字编号，或者阿拉伯数字和汉字混合编号；只有题号没有题名，而直述内容；有的在末尾一级码后也加了小圆点；或将各级标题编号前空2格排。
三、参考文献著录不规范。比如参考文献的数量不足或陈旧、序号不放在方括号内、著录项目不全、没有将序号标注在正文内等错误。现以顺序编码制为例，作者在文后应按顺序规范列出参考文献，并将参考文献的序号，以右上角标的形式标注在正文引用处。需说明的是，所著录的参考文献应该是必须的、最新的文献。
