论文写作是每个学生都会遇到的重要任务，而论文查重则是保证学术诚信的必要步骤。但是，对于使用了英文文献的论文，很多人都会纳闷：论文查重会查英文文献吗？本文将为大家解答这一常见疑问。
论文查重的基本流程
在回答上述问题之前，我们先来了解一下论文查重的基本流程。常见的论文查重工具有paperpass检测系统等。这些工具都是通过比较论文与其它来源（包括互联网上的文章、数据库中的论文等）的相似性，判断论文中是否存在抄袭行为。通常，论文查重包含以下步骤：
- 学生将自己的论文提交到论文查重系统；
- 系统会将论文与数据库中的文章进行比对；
- 系统会生成一份报告，指出论文与其他来源的相似度以及相似部分的具体位置；
- 学生可根据报告中的提示进行修改和重投。
传言：论文查重不会查英文文献？
在某些论坛或者群组中，会有一些声音声称：论文查重不会查英文文献。这些声音的产生，可能是因为有些老师或者机构使用了不太专业的论文查重工具，导致出现了误判。不过，这些声音并不代表事实。事实上，论文查重是会查英文文献的。
论文查重为何会查英文文献？
为什么论文查重会查英文文献呢？这是因为，论文查重工具不仅可以检测互联网上的文章，也可以检测数据库中的英文文献。这些英文文献多来自于国外知名的学术数据库（如IEEE Xplore、ACM Digital Library、ScienceDirect等），其中很多内容可能并未在国内公开发表，但是论文查重工具却可以对它们进行比对。如果你使用了这些数据库中的文献，并且没有注明出处，论文查重工具是可以检测出来的。因此，我们需要在引用这些文献的时候，一定要严格按照学术规范进行操作。
如何避免英文文献被查重系统认为是抄袭？
如何避免英文文献被查重系统认为是抄袭呢？以下是一些值得注意的点：
- 在引用英文文献时，一定要注明出处。可以通过标注上标或者下标的方式来引用文献，也可以添加参考文献列表。
- 如果你引用了英文文献中的原话，要进行标注并在引号中标注出处。
- 如果你改编了英文文献的文章内容，要注明出处，并且使用自己的语言进行改编。
- 在写作过程中，尽量减少对文献的依赖。如果你要借用英文文献的观点或者数据，可以自己重新梳理，并进行必要的改写。
FAQ
Q: 如果我使用的英文文献是国内某个机构翻译的，是否需要标注出处呢？
A: 是的，我们在使用翻译文献时，仍然需要注明出处，以避免被查重系统误认为是抄袭。
Q: 如果我使用的英文文献来自于某个同质化很高的数据库，比如说arXiv，该怎样避免相似度过高呢？
A: 对于这种情况，以下两点是值得注意的：一是要注意引用方式，避免整个句子或段落都是抄袭的情况。二是要思考如何使用这些文献发挥自己的研究价值，而不是简单地照搬照抄。
结论
综上所述，论文查重是会查英文文献的。为了避免被查重系统误认为是抄袭，我们在引用英文文献时，一定要遵守学术规范，注明出处并进行必要的改写。同时，我们也要思考如何发挥这些文献的作用，为自己的论文增添价值。
